Hi Mark,
If you feel conifident changing two php scripts it is quiet trivial to show the links only for the admin.
We provide the function hasRole() to handle actions if user is member of a role.
To change the overview find the script in adm_program/index.php
Find section in line 112

$moduleMenu ...